Prevod od "scelto te" do Srpski


Kako koristiti "scelto te" u rečenicama:

Per questo ho scelto te e la tua patetica famiglia.
Zato sam izabrao tebe, neæaèe. Tebe i tvoju patetiènu porodicu.
Perche' nostro padre ha scelto te.
Jer je naš tata odabrao tebe.
Tra tutte le donne del mondo, ha scelto te.
Од свих жена на овоме свету, тебе је одабрао.
E il mio cuore ha scelto te
# А моје срце жели тебе
Elora Danan ha scelto te come suo protettore.
Elora Danan je izabrala tebe da budeš njen zaštitnik.
Se ti può consolare, ho scelto te perché eri il migliore.
Tješi se, izabrao sam te jer si najbolji.
Forse ha scelto te perche ha bisogno di te per una missione elevata.
MOŽDA JE TEBE IZABRAO ŠTO TE TREBA ZA NEKI UZVIŠENIJI POZIV.
Se avessi dovuto scegliere tra uno di voi... bene, avrei scelto te, Nakagawa
Kada bi morao izabrati jedno, onda bi bila ti, Noriko.
Se non fosse per il tuo atteggiamento, avrei scelto te.
Da nemaš tako nezdrav stav, ti bi mogla biti ta sretnica.
E se avessi potuto scegliere, io avrei scelto te, papà, padre vero o no.
Ako bih morala da biram, ja bih izabrala tebe, tata - Bio ti moj otac ili ne.
E hanno scelto te, perche' sapevano che sarei uscito allo scoperto.
Избрали су тебе. Знали су да ће ме то највише погодити.
E se Dio avesse scelto te? Se la bambina fosse davvero uno strumento dell'Angelo Decaduto?
Šta ako je Bog izabrao tebe a da je devojèica ustvari kanal za Palog?
Finalmente ha un senso il motivo per cui fra tutti quanti hanno scelto te per questo posto.
Napokon sam shvatio zašto su izabrali baš tebe od svih ljudi za poslati ovamo.
Probabilmente si', ma ho scelto te.
Vjerovatno, ali ja sam izabrao tebe.
Devo dirlo, sono sorpresa che il dipartimento dello sceriffo abbia scelto te come tramite.
Moram reæi, malo sam iznenaðena obzirom koga je šerifovo odeljenje izabralo.
I Padri hanno scelto te per guidarci e noi saremo al tuo fianco.
Ocevi su tebe odabrali da nas predvodiš i bicemo uz tebe.
Ho scelto te perche' credo che tu ce la possa fare.
Izabrao sam te jer verujem kako to možeš izvesti.
E se ti stai chiedendo perchè ho scelto te, ti prego di smettere.
I ako se èudiš zašto ti, molim te nemoj.
Perche' credi che abbia scelto te come mio secondo?
Šta misliš zašto sam izabrao tebe za svog zamenika?
Quando ho saputo che l'Anello di Abin Sur aveva scelto te, ho pensato fosse un errore.
Kad sam èuo da je Prsten Abin Sura tebe izabrao,...pomislih da mora da je greška.
Lui ha scelto me, proprio come ha scelto te.
On je mene izabrao, kao što je izabrao i tebe.
Ma tra tutti, mia madre ha scelto te.
Ali od svih ljudi mama je izabrala tebe.
Dovevo scegliere, e... ho scelto te.
Morala sam da izaberem, i... Izabrala sam tebe.
Ma ricorda, il vate ha scelto te per una ragione.
Ali zapamti, prorok te je odabrao s razlogom.
A essere onesti, pensavo che Bernadette avesse scelto te per punire me.
Da budem iskren, mislio sam da te je Bernadette izabrala da me kazni.
Ed ella ha scelto te per ricevere quest'arma.
A ona je tebe izabrala da primiš ovo oružje.
Perché tuo nonno avrebbe scelto te?
Шта мислиш зашто те је стари одабрао?
Avrei scommesso un milione di dollari che avrebbero scelto te.
Kladio bih se u milion da æe uzeti tebe.
Chissà perché non hanno scelto te, Sam.
Èudi me da nisu tebe angažovali za ovaj posao.
Sai perche' ho scelto te, vero?
Znaš zašto sam tebe izabrala, zar ne?
Te lo immagini l'insulto... quando lei ha scelto te?
Možeš li zamisliti uvredu kad je tebe izabrala?
Janko, ha scelto te, per essere in uno dei suoi film.
Janko ovde, on je tebe izabrao da budeš u njegovom filmu.
Ebbene, ho scelto te per diventare il guardiano di questi libri e dei loro segreti.
Pa, izabrao sam tebe da budeš èuvar ovih knjiga i njihovih tajni.
Tra le dozzine di donne in questo paese, ho scelto te.
Od svih deset žena u ovoj zemlji, izabrao sam tebe.
Non mi sta bene che hai scelto te stesso.
Није у реду изабрати само себе.
Non c'è tempo per scegliersi le battaglie quando la battaglia ha già scelto te.
Nema vremena da se bitke odaberu kada su bitke već odabrale vas.
0.52333807945251s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?